Выполняем команду:
mount -t ntfs-3g -o silent,locale=ru_RU.UTF-8 /dev/hda1 /mnt/windows_c
Или прописываем в /etc/fstab :
/dev/hda1 /mnt/windows_c ntfs-3g silent,locale=ru_RU.UTF-8,umask=0 1 1
В Zenwalk`е начиная с версии 5.0 драйвер NTFS-3G используется для монтирования внешних жестих дисков. Для решения проблемы с кодировкой необходимо выпольнить следующие действия. Удаляем файл /sbin/mount.ntfs-3g. Теперь создаем этот же файл /sbin/mount.ntfs-3g, но со следующим содержимым:
#!/bin/sh /bin/ntfs-3g -o locale=ru_RU.UTF-8 "$1" "$2"
Делаем его исполняемым командой:
chmod +x /sbin/mount.ntfs-3g
Все, теперь при подключении внешних накопителей с файловой системой NTFS, имена файлов будут отображаться корректно.