Перевод man mkdir

ИМЯ

mkdir — создает каталоги

ОБЗОР

mkdir [опции] каталог…

Опции POSIX: [-p] [-m права] [--]

Опции GNU (краткая форма): [-p] [-m права] [--verbose] [--help] [--version] [--]

ОПИСАНИЕ

mkdir создает каталоги с заданными именами.

По умолчанию права доступа к каталогам устанавливаются в 0777 (`a+rwx’) за вычетом битов, установленных в umask.

ОПЦИИ

-m права, —mode=права

Устанавливает права доступа к создаваемым каталогам. Эти права могут быть заданы либо в символьном виде, как описано в chmod(1), либо в виде восьмеричного числа.

-p, —parents

Создает недостающие родительские каталоги для каждого указанного каталога. Права доступа к родительским каталогам устанавливаются в значение umask, логически сложенное с `u+wx’. Аргументы, соответствующие существующим каталогам, игнорируются. (Таким образом, если каталог /a существует, то `mkdir /a’ выдаст ошибку, а `mkdir -p /a’ — нет.)

—verbose

Выдавать сообщение для каждого создаваемого каталога. Это наиболее полезно с опцией —parents.

—

Завершает список опций.

СТАНДАРТНЫЕ ОПЦИИ GNU

—help

Выдать подсказку на стандартный вывод и успешно завершиться.

—version

Выдать информацию о версии на стандартный вывод и успешно завершиться.

—

Служит для обозначения конца списка опций.

ОКРУЖЕНИЕ

При работе обычным образом используются значения переменных LANG, LC_ALL, LC_CTYPE и LC_MESSAGES.

СОВМЕСТИМОСТЬ

POSIX 1003.2

ЗАМЕЧАНИЯ

Данная страница описывает версию mkdir пакета fileutils-4.0; другие версии могут иметь небольшие отличия. Исправления и дополнения присылайте по адресу aeb@cwi.nl. Отчеты об ошибках в этой программе присылайте по адресу fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

ПЕРЕВОД

Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003