Перевод man head

ИМЯ

head — вывести первые строки

ОБЗОР

head [ОПЦИЯ]… [ФАЙЛ]…

ОПИСАНИЕ

Печатает первые 10 строк каждого ФАЙЛА на стандартный вывод. Если задано несколько ФАЙЛОВ, сначала печатает заголовок с именем файла. Если ФАЙЛ не задан или задан как -, читает стандартный ввод.

Обязательные аргументы, используемые для длинных опций, обязательны также и для коротких опций.

-c, —bytes=[-]N
вывод первыx N байт каждого файла; с предваряющим символом ‘-’ вывод последних N байт каждого файла
-n, —lines=[-]N
вывод первыx N строк каждого файла вместо первых 10; с предваряющим символом ‘-’ вывод последних N строк каждого файла
-q, —quiet, —silent
не печатать заголовки, содержащие имена файлов
-v, —verbose
всегда печатать заголовки, содержащие имена файлов
—help
вывести справку и закончить работу
—version
вывести информацию о версии и закончить работу

N может использоваться с суффиксом-множителем: b 512, k 1024, m 1024*1024.

АВТОРЫ

Программа написана David MacKenzie и Jim Meyering.

СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКАХ

Об ошибках сообщайте по адресу <bug-coreutils@gnu.org>.

АВТОРСКИЕ ПРАВА

Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
Это свободное программное обеспечение. Вы можете распространять его копии при соблюдении условий GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. Не предоставляется НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в установленных законом пределах.

СМ. ТАКЖЕ

Полная документация по head поддерживается в виде руководства в формате Texinfo. Если программы info и head установлены и настроены в системе, то по команде

info head

вы получите доступ к более полному руководству.

ПЕРЕВОД

Сергеева Мария <mvsergeeva@yandex.ru> 2007

Мне понравилась эта заметка:
Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>